ARCHIVES HIRO’A 2015
C’est un numéro particulier qui paraît ce mois ci. Dernier né de l’année, il est l’occasion comme toujours de se retourner sur le chemin parcouru et de mesurer l’étendue du travail accompli ainsi que l’investissement nécessaire de chacun. Ainsi de notre dossier du mois, consacré au domaine de ‘Öpünohu, l’un des sites touristiques les plus visités de Polynésie et qui fédère les professionnels et la population autour d’un projet de valorisation très attendu. Le 99ème Hiro’a nous promène parmi les temps et les lieux de notre culture, du Gala du Conservatoire qui marque l’arrivée des fêtes avec leurs milliers de jeunes danseurs, ‘orero et musiciens au Salon te Noera a te Rima’i mené par les artisans.
Les élèves du Centre des Métiers d’art oeuvrent pour Nukutepipi, le Musée nous ouvre le monde des plantes avec un magnifique guide, tandis que le Service du patrimoine Archivistique et Audiovisuel invite à l’exploration du Pacifique au travers de récits de voyage. Autre merveille de ce Hiro’a, une « robe du missionnaire » entièrement en tapa, à donner envie à chacun de renouer avec ces savoirs faire ancestraux…
Décembre, c’est aussi la fin du Hura Tapairu, qui consacrera les magnifiques prestations offertes par les groupes de danse pendant deux semaines, un concours qui aura permis de mettre à l’honneur le pahu instrument phare de nos orchestres traditionnels.
Toute l’équipe du Hiro’a vous souhaite de très belles fêtes de fin d’année et vous donne rendez vous pour son 100ème numéro !
Premier journal culturel mensuel gratuit de Polynésie française, Hiro’a est l’expression de la synergie entre 7 établissements et services devenus partenaires sous la tutelle du Ministère de la Culture. Tiré à 5 000 exemplaires en quadrichromie, retrouvez-le dans les grandes surfaces, hyper et supermarchés, librairies, hôtels, mairies etc., ou téléchargez-le comme près de 2 000 internautes chaque mois, sur les sites suivants :
www.conservatoire.pf, www.museetahiti.pf, www.cma.pf, www.maisondelaculture.pf, www.culture-patrimoine.pf.
Découvrez vite ce nouveau numéro sur www.hiroa.pf !
Au sommaire ce mois ci :
Hiro’a n° 99 de Décembre 2015
10 questions à Libor Prokop, musicien
La culture bouge Le département des arts traditionnels du Conservatoire ouvre ses portes
L’esprit de Noël au salon « Te Noera a te Rima’i »
Dossier : Le domaine de ‘Öpünohu : sur les traces archéologiques et ethnobotaniques du passé
Le saviez-vous ? Les élèves du Centre des Métiers d’Art à la conquête de Nukutepipi
Le premier guide des plantes du musée de Tahiti et des Îles est paru !
Archipol n°16 : l’exploration du pacifique à travers les récits de voyage
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Confectionner une étoile en pae ore
L’œuvre du mois : La « robe du missionnaire » : une pièce unique en tapa…
Trésor de Polynésie : Le pahu d’hier et d’aujourd’hui
Pour vous servir : Noël côté loisirs
Retour sur : Apothéose
Actus
Programme
Hiro’a n° 98 de Novembre 2015
10 questions à Ingrid Astier
La culture bouge « L’artisanat marquisien continue à évoluer »
A la rencontre du savoir-faire des Tuamotu
Des écritures à l’écriture : le récit des écrits polynésiens
Jean Paul Forest nous met « face à l’immensité »
Dossier : Hura tapairu : 11 ans, l’âge de la maturité
Le saviez-vous ? 1815 – 2015 : Bicentenaire de la bataille de Fei Pi
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Préparer son faraoa tunu pa’a
L’œuvre du mois : Les idoles brulées, une gravure historique
Trésor de Polynésie : Le retour du Tärava
Pour vous servir : 15ème Salon Lire en Polynésie : une plongée dans les lumières de la nuit
Retour sur : Ovations
Actus
Programme
Hiro’a n° 97 d’Octobre 2015
10 questions à Flora Devatine, poétesse et écrivaine
La culture bouge Les couleurs naturelles célébrées au Salon des Australes
Voyagez au féminin
Manahau présente « L’outrage du silence »
« Le bambou noir » : les songes de Jean-Marc Pambrun joués au théâtre
Dossier : Rahui, le cœur du développement durable
Le saviez-vous ? La MAO… kezaco ?
La culture, vecteur de liberté
Préserver les archives
Ma vie après le Conservatoire, saison 1
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Les teintures naturelles
L’œuvre du mois : Le pahu de Raivavae
Trésor de Polynésie : Pina’ina’i : la transmission libre
Pour vous servir : Le fonds audiovisuel des Archives s’ouvre au public
De Mahina à Moorea, ça bouge du côté de l’artisanat !
Retour sur : Hommage à Julien Faatauira
Actus
Programme
Hiro’a n° 96 de Septembre 2015
10 questions à Guy Yeung, responsable de la commission culturelle Si Ni Tong
La culture bouge La cinquième symphonie… du cœur !
Musique, (petit) maestro !
Tahiti Festa 2015 : l’artisanat polynésien invité au Japon
« Le bambou noir » : l’esprit de Jean-Marc Pambrun sur les planches du Petit Théâtre
L’art pour honorer la mémoire
Le saviez-vous ? Libérez votre créativité !
Avis favorable pour Taputapuatea
Dossier : La Bibliothèque des Danielsson
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Nouer son pareu efficacement
L’œuvre du mois : Les chapeaux de Rapa
Trésor de Polynésie : Temaeva danse le Heiva, un hymne à la joie et à l’amour
Pour vous servir : Les jardins d’Atea, le patrimoine vert
Petit Théâtre mais grandes améliorations
Retour sur : Foule culturelle
Actus
Programme
Hiro’a n° 95 d’Août 2015
10 questions à Coco Hotahota, chef du groupe Temaeva
La culture bouge Tout peut se jouer au Conservatoire !
D’île en île… de Punaauia à Corte
Hiro Ou Wen : « Chacun a vraiment fait preuve de créativité. »
Des ateliers innovants
Heiva Rima’i : place aux jeunes !
Le saviez-vous ? La vallée de Papetoai au 16ème siècle : un bastion
Dossier : Une rentrée sur les chapeaux de roues…
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Upa, le bouquet de mariage
L’œuvre du mois : Les costumes primés au Heiva : nature et culture incarnés
Trésor de Polynésie : Temaeva danse le Heiva, un hymne à la joie et à l’amour
Pour vous servir : La Maison de la Culture fait peau neuve
Retour sur : Un Heiva grandiose !
Actus
Programme
Hiro’a n° 94 de Juillet 2015
10 questions à Myrna Tuporo, présidente du jury du Heiva i Tahiti 2015
La culture bouge Les sports traditionnels s’ouvrent au Pacifique
Te Farereira’a, une rencontre internationale autour du ‘ori tahiti
Papa et Mama Rima’i, une élection pas comme les autres
Un marae pour Toakura
Le saviez-vous ? Examens : le moment de vérité pour les élèves du Conservatoire Artistique !
Dossier : De la tradition à la transmission
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Un moulin à vent en ni’au
L’œuvre du mois : « Ke ala i Kahiki », la route vers Tahiti
Trésor de Polynésie : Quand la culture impose sa marque à l’histoire
Pour vous servir : L’art de la conservation, ou comment préserver notre patrimoine
Retour sur : Que brille la culture !
Actus
Programme
Hiro’a n° 93 de Juin 2015
10 questions à : Patrick Araia Amaru, auteur
La culture bouge : Gala du Conservatoire : le temps de l’éclosion
Heiva des écoles : des enjeux différents mais des valeurs communes
La fête de la musique : le partage avant tout
27ème Heiva Rima’i : préserver l’artisanat local
Le saviez-vous ? : Toakura dans la peau des Mamaia
Il y a 150 ans, nos ancêtres les Chinois
Dossier : « Tumu-Ra’i-Fenua – Taputapuatea »
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Un sautoir parfumé à l’anis
L’œuvre du mois : Rêve d’artiste
Trésor de Polynésie : Paripari fenua no ‘opoa / hotopu’u
Révélation des terres de ‘opoa / hotopu’u
Pour vous servir : Un musée tout neuf… pour bientôt
L’aide aux associations culturelles
Retour sur : Taputapuatea à votre rencontre / Concert des quatre orchestres au méridien : l’ovation du public ! / Exposition « âmes errantes : hommage à Gauguin » / Galerie des coquillages
Actus
Programme
Hiro’a n° 92 de Mai 2015
10 questions à : Michel Bailleul, historien et rédacteur du Cahier des Archives Archipol
La culture bouge : Passez une nuit au Musée !
Heiva des écoles, haut-lieu de la transmission du savoir
Le saviez-vous ? : De Nu’urua à Nuutania
Sensibiliser le monde à l’art visuel polynésien
Dossier : Les enfants du Levant, un opéra pour tous
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Les luminaires traditionnels
L’œuvre du mois : La libre expression des artistes chinois
Trésor de Polynésie : Le panier marché
Pour vous servir : Archiver pour la postérité
Retour sur : Champions du monde ! / Retour aux sources / Salon du tifaifai
Actus
Programme
Hiro’a n° 91 d’Avril 2015
10 questions à : Amy Y.Li, directrice de la Amy Li Gallery de Beijing
La culture bouge : Des artistes chinois rendent hommage à Gauguin
De Jimiroquai à Beethoven : de grands moments de musique !
Dossier : 1er Festival International de ‘ukulele à Tahiti
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Un chemin de table tifaifai appliqué
Pour vous servir : Les Archives vous ouvrent leurs portes avec Archipol
Le saviez-vous ? : Audace et créativité
L’océan, une île entre les îles
L’œuvre du mois : « Bora Bora », une déclaration d’amour à une perle de Polynésie
Trésor de Polynésie : Tifaifai, trésor du patrimoine polynésien
Programme
Actus
Retour sur : Concert de la Femme 2015 : le cœur, le talent et la solidarité !
Salon Te Rara’a : la vannerie dans tous ses états
Hiro’a n° 90 de Mars 2015
10 questions à : Frédérique Valentin, archéo-anthropologue
La culture bouge : La Polynésie en images au Musée
Le taro s’invite au festival du ‘uru
Le saviez-vous ? : De la récolte à l’herbier
Cinematamua : 100ème !
Dossier : En 2015, la culture s’expose, se chante, se joue… se vit !
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Un bougeoir original pour soutenir Earth Hour Tahiti
L’œuvre du mois : « Tender », consacré au 12ème FIFO par le grand prix du jury
Trésor de Polynésie : La carte postale, témoin du temps passé
Pour vous servir : Musique et solidarité féminine
Retour sur : La magie des arts
Actus
Programme
Hiro’a n° 89 de Février 2015
10 questions à : Jan Kounen, président du Jury du 12ème FIFO
La culture bouge : 12ème FIFO : la femme donne le ton
Un hommage à l’humour polynésien
Le saviez-vous ? : UNESCO : le point sur les dossiers du Pays
Les Chinois de Tahiti fêtent 150 ans de présence
Dossier : Le FIFO, levier de la création audiovisuelle
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Des pas guerriers en ‘ori Tahiti
L’œuvre du mois : Les Shipibos-Conibos, l’autre monde de Jan Kounen
Trésor de Polynésie : Une édition originale de l’œuvre de William Ellis
Pour vous servir : Un service de vidéos à la demande pour les pros
Carnet de voyage : Expérience artistique à Los Angeles
Retour sur : Il était une fois la Polynésie
Actus
Programme
Hiro’a n° 88 de Janvier 2015
10 questions à : Tamatoa Pomare Pommier, chef du Service du Patrimoine Archivistique et Audiovisuel
La culture bouge : Ateliers du FIFO : Inscrivez-vous !
12ème FIFO : Les scolaires sont à la fête !
Nahea ra ? Comment fait-on ? : Customiser une barrette avec une fleur de tissus
Pour vous servir : Trouver sa fibre artistique avec Majo
Le saviez-vous ? : Le Musée fait le tour de ses objets…
Comiques, à vos vannes !
Dossier : Le Franc Pacifique : histoire d’une monnaie d’outre-mer
L’œuvre du mois : Le marae Mahaiatea va peut-être se relever
Trésor de Polynésie : De la fibre à l’objet
Carnet de voyage : Le patrimoine en 3D
Retour sur : Des fêtes hautes en couleurs
Ce qui se prépare : Le Conservatoire célèbrera Schubert
Actus
Programme